TUTORIEL : Importer un fichier Excel bilingue dans SDL Trados

Pour savoir comment réaliser la même manipulation dans MemoQ, cliquez ici : Importer un fichier Excel dans MemoQ 2013 Situation : Un client vous envoie un fichier bilingue avec des traductions déjà existantes et des commentaires. Vous souhaitez aligner ces traductions, importer ces commentaires dans Trados directement, et intégrer ces données dans votre mémoire de
+ Lire la suite

TUTORIEL : Créer un glossaire MemoQ à partir d’un fichier Excel

Note de version : J’utilise MemoQ 2013 et Excel 2010 pour réaliser ces manipulations. N’hésitez pas à expérimenter cette méthode avec d’autres versions et à laisser un commentaire si ça marche ! Situation : Votre client vient de vous envoyer un fichier de terminologie sous la forme d’un fichier Excel. Il serait dommage de ne
+ Lire la suite

2f026b095bb6