LUDICOPHELIE : blog jeux vidéo
BLOGOLISTE
Un blog (en anglais) proposé par Alain Dellepiane, axé essentiellement autour de la traduction dans l'industrie vidéoludique. Je conseille aux traducteurs de jv de suivre ce blog qui fourmille d'informations.
TRADUCTION
Babeliane propose des articles intéressants sur la traduction, les actualités liées au métier, des réflexions sur la traduction, ainsi que des tutoriels utiles.
« Tous les ingrédients pour faire bouillir la marmite ». Un site qui parle de : marketing, relations clients, formations, et bien plus encore...
Site (anglais) très intéressant avec de nombreux d'articles sur MemoQ et Trados, les outils de localisation, et tout un tas de questions techniques passionnantes au sujet de la traduction.
Un blog (en anglais) instructif axé autour de SDL Trados Studio. Propose des tutoriels et astuces techniques très intéressants pour exploiter toutes les fonctionnalités de Trados.
Un blog (en anglais) instructif proposé par des jumelles, présentant des informations utiles sur les métiers de la traduction (marketing, outils, métier) et de l'interprétation.
Optimiser Office pour la relecture : 4 utilitaires incontournables
Il existe une multitude d’extensions (gratuites dans cet article) permettant d’optimiser le processus de relecture dans Word ou dans Excel. Les extensions ou add-ins, ces petits utilitaires pratiques qui s’intègrent dans Office, automatisent les opérations simples ou répétitives et améliorent l’interface d’origine en y ajoutant des fonctionnalités pratiques. Ils s’installent rapidement et sont souvent accessibles
+ Lire la suite