LES CARACTÈRES SPÉCIAUX DANS SDL TRADOS STUDIO (2)
Peut-on éviter de copier-coller manuellement des caractères spéciaux et autres symboles étranges dans SDL Trados Studio ? Dans un précédent...
English to French translations
Accurate and consistent
Marketing and Advertising
Export your product, target French customers
Video Game localization
Enhance the gameplay experience!
I translate your content from English into French!
Translations from English into French
Translate your marketing documents or your video games from English into French and reach more customers!
Marketing and Advertising
Target new French customers, translate your product, website or packaging into French!
Video Games
Localize your video game and reach French gamers!
Contact
You have a translation request? Click on this menu to contact me.
Check Out My Blog
Recent articles in French
TRANSTOOLS, peaufinez vos fichiers Word et Excel
Vous vous arrachez les cheveux sur le formatage d’un fichier après un OCR ? Vous aimeriez supprimer les espaces en...
BD : le syndrome du relecteur
Après ma première BD, j’ai eu envie d’en faire une nouvelle autour du thème de la (re)lecture. Je l’ai intitulée...
BD : l’Ouroboros de la traductrice freelance
Ma petite BD sur le monde de la traduction, en espérant vous faire rire un peu 🙂
Antidote dans MemoQ : facile !
Vous rêvez de passer un petit coup d’Antidote (le logiciel) pour procéder à une petite vérification de votre fichier MemoQ ?...
Text-to-speech – la relecture les yeux fermés !
Il s’appelle Bruno, je l’ai rencontré un peu par hasard. Bruno est fort loquace, il a la voix suave, un...
Localisation des jeux vidéo – guide
Si vous voulez vous spécialiser dans la localisation des jeux vidéo, votre passé de gamer acharné est primordial, mais loin...
Translation Office 3000, le logiciel de facturation dédié aux traducteurs
Pour inaugurer le lancement du logiciel de facturation Translation Office 3000 v.11, Proz a organisé le 5 mars 2014 un webinaire gratuit...
LOCJAM ♕ video game translation competition – concours traduction jeux vidéo !
Mise à jour : Le concours est terminé, mais vous pouvez toujours vous rendre sur le site officiel (http://www.locjam.org)...
1
2
Optimiser Office pour la relecture : 4 utilitaires incontournables
Il existe une multitude d’extensions (gratuites dans cet article) permettant d’optimiser le processus de relecture dans Word ou dans Excel....